Kamus Kecil Bahasa Spanyol - Indonesia

SALAM Saludos

Halo! : Hola! [Ola]

Selamat datang : Bienvenido [bienbenido]

Selamat pagi : Buenos dias

Selamat siang/sore : Buenas tardes (12:00 18:00)

Selamat malam : Buenas noches [buenas noces]

Apa Kabar? : Como esta? [komo esta?]

Baik, terima kasih. Dan anda? : Bien, gracias. ¿Y usted?

[bien, grasias, i usted?]

Baik juga : Bien

Siapa nama Anda : Como se llama usted? [como se zama ?]

Nama saya .... (Marta) : Mi nombre es ....... (Marta)

Anda dari negara mana? : De donde es usted?

Saya dari Argentina : Soy de Argentina [soi de arg-hentina]

Senang berkenalan dengan anda : Mucho gusto [muco gusto]

Sampai jumpa : Hasta luego [asta luego]

Selamat tinggal : Adios

Selamat jalan : Buen viaje [buen biahe]

Selamat : Felicidades [felisidades]

KALIMAT SEHARI-HARI : FRASES COTIDIANAS

Bapak/Ibu/Nona :Señor/Señora/Señorita [Senyor/senyora/senyorita]

Saya/Anda/Kamu : Yo /Usted/Vos

Kami/Kalian : Nosotros / Ustedes

Terima kasih : Gracias [grasias]

Kembali : De nada

Ya / Tidak : Si / No

Maaf : Perdon/disculpa/lo siento

Permisi (numpang lewat) : Permiso [permiso]

Tolong : Por favor

Silahkan : Por favor

Tolong bantu saya : me ayuda, por favor

Berapa? : Cuanto? [Kuanto?]

Kapan? : Cuando? [Kuando?]

Siapa? : Quien? [Kien?]

Dimana? : Donde? [Donde?]

Bagaimana? : Como? [Komo?]

Dengan : Con [Kon]

Tanpa : Sin [sin]

DI RESTORAN : EN EL RESTAURANTE

(Di Argentina berlaku sistim pemberian uang Tip, sebesar 10% dari biaya makan)

Pelayan restoran : El mozo (pria) / la moza (Wanita)

Mas/mbak! (untuk memanggil):Señor!/Señorita! [Senyor/senyorita]

Makan pagi : Desayuno

Makan siang : Almuerzo

Makan malam : Cena [sena]

Menu : La carta [la karta]

Tolong bawakan saya menu : Me trae la carta por favor [me trae la karta, por fabor]

Pisau/garpu/sendok/sendok kecil: Cuchillo/Tenedor/Cuchara/Cucharita

[kuciyo/tenedor/kucara/kucarita]

Tusuk gigi : Palillo [paliyo]

Sumpit : Palitos

MAKANAN : LA COMIDA [LA KOMIDA]

Makan : Comer [komer]

Tuan/nyonya/nona mau makan apa : Que desea comer, señor/señora/señorita? [ke desea komer, senyor/senyora/senyorita?]

Saya pesan nasi goreng : quiero arroz fritos [kiero aros fritos]

Ayam/bebek/kalkun/ikan : Pollo/pato/pavo/pescado

[poyo/pato/pawo/peskado]

Daging sapi/ kambing muda :Chivito/cabrito [cibito/kabrito]

Daging babi/ham : Cerdo/jamon

Garam/merica : Sal / Pimienta

Keju : Queso [keso]

Nasi putih : Arroz blanco [aros blangko]

Nasi goreng : Arroz fritos [aros fritos]

Sosis : Salchicha [salcica]

Salad/sayur : Ensalada/verduras

Sambal : Salsa picante [salsa pikante]

Sup/kaldu/cream soup : Sopa/caldo/crema [sopa/konsome/krema]

Tahu : Tofu

Tomat/daun slada/timun :Jitomate/lechuga/pepino [hitomate/lecuga/pepino]

Telur rebus : Huevo hervido [uebo erbido]

Telur mata sapi : Huevo estrellado [uebo estreyado]

Telur orak arik (scramble egg): Huevo revuelto [uebo rebuelto]

Tolong bawakan bill nya : La cuenta, por favor [la kuenta, por fawor]

Tip / persen : propina

Untuk Muslim yang memerlukan makanan halal, bisa memberitahu dengan cara: Makanan tanpa mengandung babi : Comida que no lleva cerdo o derivado de cerdo por favor [ ko mida ke no ye ba ser do o derivado de ser do por fapor]

MINUMAN : LA BEBIDA

(bahasa yang populer dalam hal minuman adalah “dengan” : “con” atau “tanpa” : “sin” )

Minum :Tomar

Tuan/nyonya/nona mau minum apa? : Que desea tomar señor/señora/señorita? [ke desea tomar senyor/senyora/senyorita?]

Anda punya minuman apa? : Que bebida tiene? [ke bebida tiene?]

Ada jus jeruk? : Tiene jugo de naranja? [tiene hugo de naranha?]

Saya pesan/saya ingin.... : Quiero ..... [kiero....]

Air panas : Agua caliente [agua kaliente]

Air mineral : Agua mineral

Air mineral dengan gas : Agua con gas

Air mineral tanpa gas : Agua sin gas

Anggur merah (red wine) : vino tinto [bino tinto]

Anggur putih (white wine) : vino blanco [bino blangko]

Bir/tequila/liquor : Cerveza/tequila/licor [serbesa/tekila/likor atau tragos]

Coke/coca cola : Coca [koka]

Diet coke : coca light [koka lait]

Soft drink : gaseosas

Jus jeruk : jugo de naranja [hugo de naranha]

Jus apel/wortel :jugo de manzana/zanahoria [hugo de mansana/sanaoria]

Teh / kopi : te / café

Teh hitam/camomile/jasmine : te negro/ de manzanilla/ de jazmin [te negro/

de mansaniza/hasmin]

Gula : Azucar [asukar]

Susu / krim : Leche / crema [lece / krema]

Panas/dingin/sedang : caliente/frio/al tiempo [kaliente/frio/al tiempo]

Pakai es / tanpa es : con hielo / sin hielo [kon ielo/sin ielo]

BERTANYA : PREGUNTAR

Bisa tolong foto saya? : Me puede tomar una foto, por favor?

Bisa tolong foto kami? : Nos puede tomar una foto, por favor?

Anda ada uang kecil? : Usted tiene cambio? [Usted tiene kambio?]

Bisa tolong carikan saya sebuah taxi : Me puede buscar un taxi, por favor? [me puede

buscar un taksi, por favor?]

Apotik : Farmacia [farmasia]

Toko : Negocio [negosio ]

DI HOTEL

Bisa bantu saya telepon ke KBRI? : Me Puede ayudar a llamar a la Embajada de

Indonesia? [me puede ayudar a yamar a la Embahada de Indonesia ]

Bagaimana cara menelepon dalam kota?: Como hago para hacer una llamada dentro de la ciudad?

[ komo ago para aser una yamada dentro de la siudad?]

Nomor telepon KBRI adalah

Empat delapan nol tujuh

Dua Dua satu satu : El Numero de telefono de la Embajada de Indonesia es,

cuatro ocho cero siete dos dos uno uno.

[El numero de telefono de la embahada de indonesia es kuatro oco sero siete dos dos uno uno]

Bagaimana cara

Menelepon ke luar negeri? : Como hago para hacer una llamada internacional?

[ komo ago para a ser una za ma da internasional]

Saya mau pesan makanan

Untuk dikirim ke kamar saya

Nomor ..........lantai : Quiero pedir comida para mandar a mi habitacion.....numero ...........piso ............

[ kiero pedir komida para mandalo a mi abitaion numero..]

ALAT ELEKTRONIK

Tuan, televisi di kamar saya tidak nyala/rusak: Señor, la televisión en mi habitacion no funciona [senyor, la television en mi abitasion no funsiona]

Tuan, saya perlu extension kabel: Señor necesito una zapatilla por favor. [ Senyor, necesito una zapatiya por fapor ]

Bagaimana mengatur air conditoner: Como se regula el aire condicionado?

[komo se regula el aire kondisionado?].

Bagaimana mengatur pemanas : Como se regula la calefacción?

[komo se regula la kalefaksion?]

CUCI PAKAIAN

Saya perlu cuci pakaian saya : Necesito lavar mis ropas [ nesesito lavar mis ropas ]

Ada jasa cuci pakaian? : Hay un servicio de lava ropa [ Ay un servisio de lava ropa?]

Saya perlu seterika

Pakaian saya : Necesito planchar mis ropas [ nesesito plancar mis ropas ].

Berapa lama? : Cuanto tiempo tarda? [kuanto tiempo tarda?]

Kapan selesainya : Cuando estará lista? [kuando estará lista?]

Saya perlu segera : La necesito rápido [ la nesesito rápido ]

Berapa biayanya : Cuánto cuesta? [ kuánto kuesta? ]

Berapa biaya seluruhnya : Cuánto sería todo? [ kuánto seríya todo? ]

TUKAR UANG : CAMBIAR

Saya perlu tukar uang : Necesito cambiar dinero [ nesesito kambiar dinero ]

Dimana saya bisa tukar uang : En donde puedo cambiar dinero? [ en donde puedo kambiar dinero ]

WARTEL dan WARNET : CYBER y LOCUTORIO

Saya mau telepon ...... : Para hacer una llamada por favor [ para aser una yamada por favor].

Saya mau internet....... : Para usar el internet por favor

NAIK TAXI

Selamat pagi / siang / sore : Buenos dias / tardes / noches.

Mari kita ke jalan ........ : Vamos a ir a la calle………….?

[ vamos a ir a la caye…………?

Nomor .................. : Numero ............. [ nu me ro ]

(nomor alamat tujuan amat penting untuk memudahkan mencapai alamat tujuan)

Persimpangan dengan Jalan...: Esquina con la calle ............. [ eskina kon la caye…]

Belok kanan : Dobla a la derecha por favor [ dobla a la dereca por fapor]

Belok kiri : Dobla a la izquierda por favor [dobla a la iski- yer- da por fapor ]

( catatan: membiasakan diri dengan ucapan “por favor” / please, selain untuk sopan santun yang biasa diucapkan orang setempat, juga akan menampilkan kita seolah-olah orang yang sudah lama tinggal di Buenos Aires dan menghindari kesan sebagai orang yang baru datang yang tidak tahu apa-apa sehingga mudah diperdaya)

ANGKA

Satu : Uno [ uno ]

Dua : Dos [ dos ]

Tiga : Tres [ tres ]

Empat : Cuatro [ kua tro ]

Lima : Cinco [ sing ko ]

Enam : Seis [ se iss ]

Tujuh : Siete [ si ye te ]

Delapan : Ocho [ o co ]

Sembilan : Nueve [ nue ve ]

Sepuluh : Diez [ di yes ]

Dua puluh : Veinte [ bein te ]

Tiga puluh : Treinta [ trein ta ]

Empat puluh: Cuarenta [ kua ren ta ]

Lima puluh : Cinquenta [ sing ku en ta ]

Enam puluh : Sesenta [ se senta ]

Tujuh puluh : Setenta [ se tenta ]

Delapan puluh : Ochenta [ o centa ]

Sembilan puluh: Noventa [ no ven ta ]

Seratus : Cien [ si yen ]

Seratus : Cien [ si - yen ]

Duaratus : Doscientos [ dos si yen tos ]

Tigaratus : Trescientos [ tres si yen tos ]

Empat ratus: Cuatrocientos [ kua tro si yen tos ]

Lima ratus : Quinientos [ ki nientos ]

Enamratus : Seiscientos [ se iss si yen tos ]

Tujuhratus : Sietecientos [ siete si yen tos ]

Delapanratus: Ochocientos [ o co si yen tos]

Sembilanratus : Novecientos [ nove si yen tos ]

Seribu : Mil [ mil ]

Contoh :

Nomor 1693 :Numero - mil seiscientos noventa y tres

Nomor 2901 : dos mil novecientos uno (alamat KBRI, Mariscal Ramon Castilla, nomor 2901)

Untuk menyebut nomor telepon cukup angka secara individu, contoh:

Nomor telepon KBRI 4807 22 11: Los numeros de telefono es cuatro ocho cero siete dos dos uno uno.